{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/my-europe/2025/05/26/como-le-fue-a-oporto-exito-de-la-reestructuracion-del-mercado-de-bolhao" }, "headline": "C\u00f3mo le fue a Oporto: \u00e9xito de la reestructuraci\u00f3n del mercado de Bolh\u00e3o", "description": "La previsi\u00f3n de un alcalde salv\u00f3 la belleza arquitect\u00f3nica del mercado del Bolh\u00e3o de Oporto. Una cuidadosa renovaci\u00f3n lo ha convertido en moderno y pr\u00e1ctico, conservando al mismo tiempo el car\u00e1cter m\u00e1s aut\u00e9ntico.", "articleBody": "El mercado Bolh\u00e3o de Oporto es una de las principales atracciones tur\u00edsticas de la ciudad, no solo por sus excelentes productos, sino tambi\u00e9n por sus comerciantes, que cuentan an\u00e9cdotas de la ciudad y transmiten con gusto las recetas m\u00e1s aut\u00e9nticas de la tradici\u00f3n culinaria portuense.La estructura data de la primera mitad del siglo XX, y desde la d\u00e9cada de 1990 la necesidad de una renovaci\u00f3n importante se hab\u00eda hecho patente en el debate p\u00fablico.Hubo un tiempo en que el ayuntamiento de Oporto quer\u00eda derribar la estructura y construir otro centro comercial.El clamor fue general. \u00a0\u0022Es el alcalde Rui Moreira quien ha optado por conservar la forma original. Y lo consigui\u00f3\u0022, recuerda Francisca Carneiro Fernandes, miembro del consejo de istraci\u00f3n de Go Porto, la empresa p\u00fablica que gestiona el mercado.La obra ha sido integral y ha durado cuatro a\u00f1os, de 2019 a 2022, por un coste total de 28 millones de euros, de los que 22 millones han sido financiados por la Uni\u00f3n Europea y 6 millones han procedido de fondos p\u00fablicos.\u0022Solo en la ma\u00f1ana del d\u00eda de la reapertura, el mercado recibi\u00f3 unos 20.000 visitantes. La gente estaba ansiosa por ver c\u00f3mo se hab\u00eda transformado, aumentando el confort y la eficiencia sin sacrificar las caracter\u00edsticas hist\u00f3ricas del mercado\u0022.El gran reto actual es preservar la identidad del mercado. \u0022Hoy en d\u00eda es dif\u00edcil mantener el equilibrio entre la naturaleza del mercado de productos frescos y el mercado en su conjunto; sin embargo, este equilibrio debe mantenerse si queremos preservar la esencia del mercado y su historia\u0022. Tambi\u00e9n es una fuerte atracci\u00f3n para los turistas que tienen exigencias diferentes, quieren algo preparado y procesado para comer \u0022La gente, los trabajadores de Bolh\u00e3o\u0022, concluye Francisca, \u0022son el alma de este lugar, el verdadero coraz\u00f3n palpitante del mercado\u0022.\u00a0El hecho es que la renovaci\u00f3n no ha borrado la identidad arquitect\u00f3nica y cultural del lugar. Aqu\u00ed a\u00fan se respira el aire m\u00e1s aut\u00e9ntico de la ciudad, se oye hablar el idioma m\u00e1s verdadero y las recetas culinarias son dignas de menci\u00f3n.\u00a0", "dateCreated": "2025-05-07T11:38:24+02:00", "dateModified": "2025-05-26T15:00:22+02:00", "datePublished": "2025-05-26T14:59:33+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F09%2F26%2F73%2F40%2F1440x810_cmsv2_c26f1017-82c8-5fcd-a7f4-70ec04ac6674-9267340.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "La previsi\u00f3n de un alcalde salv\u00f3 la belleza arquitect\u00f3nica del mercado del Bolh\u00e3o de Oporto. Una cuidadosa renovaci\u00f3n lo ha convertido en moderno y pr\u00e1ctico, conservando al mismo tiempo el car\u00e1cter m\u00e1s aut\u00e9ntico.", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F09%2F26%2F73%2F40%2F432x243_cmsv2_c26f1017-82c8-5fcd-a7f4-70ec04ac6674-9267340.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": [ { "@type": "Person", "familyName": "Cacciotto", "givenName": "Cecilia", "name": "Cecilia Cacciotto", "url": "/perfiles/100", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "jobTitle": "Journaliste", "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "Equipe de langue italienne" } } ], "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Serie My Europe" ] }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
NewsletterNewslettersEventsEventosPodcastsVideosAfricanews
Loader
Encuéntranos
InstagramFlipboardLinkedin

Cómo le fue a Oporto: éxito de la reestructuración del mercado de Bolhão

En colaboración conthe European Commission
Cómo le fue a Oporto: éxito de la reestructuración del mercado de Bolhão
Derechos de autor Euronews
Derechos de autor Euronews
Por Cecilia Cacciotto
Publicado
Compartir esta noticia
Compartir esta noticiaClose Button
Copia/pega el link embed del vídeo de abajo:Copy to clipboardCopiado

La previsión de un alcalde salvó la belleza arquitectónica del mercado del Bolhão de Oporto. Una cuidadosa renovación lo ha convertido en moderno y práctico, conservando al mismo tiempo el carácter más auténtico.

El mercado Bolhão de Oporto es una de las principales atracciones turísticas de la ciudad, no solo por sus excelentes productos, sino también por sus comerciantes, que cuentan anécdotas de la ciudad y transmiten con gusto las recetas más auténticas de la tradición culinaria portuense.

La estructura data de la primera mitad del siglo XX, y desde la década de 1990 la necesidad de una renovación importante se había hecho patente en el debate público.

Hubo un tiempo en que el ayuntamiento de Oporto quería derribar la estructura y construir otro centro comercial.

El clamor fue general.  

"Es el alcalde Rui Moreira quien ha optado por conservar la forma original. Y lo consiguió", recuerda Francisca Carneiro Fernandes, miembro del consejo de istración de Go Porto, la empresa pública que gestiona el mercado.**

"Los habitantes de Oporto adoran este mercado y las personas que trabajan en él son el verdadero corazón palpitante de Bolhão"
Francisca Carneiro Fernandes
Miembro del consejo de istración de Go Porto, la empresa pública que gestiona el mercado

La obra ha sido integral y ha durado cuatro años, de 2019 a 2022, por un coste total de 28 millones de euros, de los que 22 millones han sido financiados por la Unión Europea y 6 millones han procedido de fondos públicos.

"Solo en la mañana del día de la reapertura, el mercado recibió unos 20.000 visitantes. La gente estaba ansiosa por ver cómo se había transformado, aumentando el confort y la eficiencia sin sacrificar las características históricas del mercado".

El gran reto actual es preservar la identidad del mercado. "Hoy en día es difícil mantener el equilibrio entre la naturaleza del mercado de productos frescos y el mercado en su conjunto; sin embargo, este equilibrio debe mantenerse si queremos preservar la esencia del mercado y su historia". También es una fuerte atracción para los turistas que tienen exigencias diferentes, quieren algo preparado y procesado para comer "La gente, los trabajadores de Bolhão", concluye Francisca, "son el alma de este lugar, el verdadero corazón palpitante del mercado". 

El hecho es que la renovación no ha borrado la identidad arquitectónica y cultural del lugar. Aquí aún se respira el aire más auténtico de la ciudad, se oye hablar el idioma más verdadero y las recetas culinarias son dignas de mención. 

Ir a los atajos de accesibilidad
Compartir esta noticia