{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/my-europe/2024/10/06/hermana-de-la-opositora-kolesnikova-encarcelada-en-bielorrusia-temo-que-maria-no-sobreviva" }, "headline": "Hermana de la opositora Kolesnikova, encarcelada en Bielorrusia: \u0022Temo que Maria no sobreviva\u0022", "description": "Maria Kolesnikova lleva cuatro a\u00f1os entre rejas en Bielorrusia. Es uno de los rostros m\u00e1s conocidos de la oposici\u00f3n en el pa\u00eds. Su hermana, Tatsiana Khomich, explica a 'Euronews' c\u00f3mo lucha por su liberaci\u00f3n.", "articleBody": "El 7 de octubre de 2020, la destacada pol\u00edtica de la oposici\u00f3n bielorrusa Maria Kolesnikova fue aparentemente secuestrada por la polic\u00eda de Minsk en plena calle y llevada a la frontera ucraniana. En este momento, casi todos sus amigos estaban ya en la c\u00e1rcel o en el exilio, por lo que Kolesnikova cree que quieren deportarla del pa\u00eds. Para evitarlo, rompi\u00f3 sus documentos, y desde entonces est\u00e1 en prisi\u00f3n, primero de forma preventiva, y despu\u00e9s condenada a once a\u00f1os de c\u00e1rcel por \u0022poner en peligro la seguridad nacional\u0022. En enero de 2022, Maria fue trasladada a la colonia penal de Homel.Hasta febrero de 2022, su familia pudo comunicarse con ella principalmente por carta. Desde entonces, reina el silencio. Nadie sabe qu\u00e9 le pasa a Maria. No llegan noticias suyas al mundo exterior y el mundo exterior ya no puede comunicarse con ella. Lo que se sabe es que Maria pesa s\u00f3lo 45 kilos, est\u00e1 siendo torturada y maltratada, y su vida corre peligro, seg\u00fan Amnist\u00eda Internacional.'Euronews' habl\u00f3 con su hermana Tatsiana Khomich sobre las condiciones en las que Maria tiene que sobrevivir en la c\u00e1rcel, lo que se sabe sobre su estado y sobre su lucha por su hermana.De la m\u00fasica a la pol\u00edticaMaria no pod\u00eda estar m\u00e1s alejada de la pol\u00edtica. Era m\u00fasico y viv\u00eda en Alemania desde hac\u00eda casi trece a\u00f1os. Tras estudiar en la Universidad de M\u00fasica de Stuttgart, trabaj\u00f3 inicialmente como profesora de flauta y puso en marcha proyectos musicales. Pero a Maria siempre le ha interesado la pol\u00edtica, dice su hermana. Desde 2015, viajaba a Bielorrusia con regularidad, al principio solo para organizar proyectos culturales y actuaciones musicales. \u0022Trajo consigo la m\u00fasica contempor\u00e1nea, algo que hasta entonces no exist\u00eda en Bielorrusia. Simplemente, todav\u00eda no se ense\u00f1a en las escuelas de m\u00fasica\u0022, dice Tatsiana.Conoci\u00f3 a Wiktar Babaryka en 2018, un banquero que apoya proyectos culturales. Es el director de Belgazprombank, filial del grupo ruso Gazprom. Los eventos culturales que organiza Maria ten\u00edan lugar en una antigua f\u00e1brica que compr\u00f3 Gazprom. \u0022As\u00ed empezaron a trabajar m\u00e1s estrechamente con Babaryka\u0022, dice Tatsiana.En 2020, Babaryka decide presentarse a las elecciones presidenciales de Bielorrusia. Maria decide apoyarle y se une a su equipo. Sin embargo, no se le permite presentarse. Le acusan de blanqueo de dinero. Poco despu\u00e9s, es detenido.En lugar de utilizar la fuerza, forma un coraz\u00f3n con sus manos.Pero Maria contin\u00faa su trabajo, y une sus fuerzas a las de Veronika Zepkalo y Svetlana Tikhanovskaya para hacer campa\u00f1a en favor de unas elecciones justas. M\u00e1s tarde huyen del pa\u00eds debido a la persecuci\u00f3n pol\u00edtica. Pero Maria se queda. No s\u00f3lo en el pa\u00eds, sino tambi\u00e9n en el coraz\u00f3n de muchos ciudadanos bielorrusos y extranjeros.Su nombre domina los titulares de los medios de comunicaci\u00f3n occidentales: una nueva figura de la oposici\u00f3n, una mujer valiente de pelo corto rubio platino y pintalabios rojo brillante, marcha confiada en las filas m\u00e1s reivindicativas de las protestas contra la falsificaci\u00f3n de las elecciones en Bielorrusia. Pero en lugar de usar la fuerza, forma un coraz\u00f3n con sus manos y sonr\u00ede descaradamente a las c\u00e1maras.\u0022Maria es una persona muy abierta. Es aut\u00e9ntica, sabe transmitir su mundo interior al exterior. Es simp\u00e1tica, honesta y valiente, tiene un gran sentido de la justicia\u0022, dice Tatsiana al describir a su hermana.Un enfoque duro de las protestas bielorrusasCon su car\u00e1cter abierto, Maria es exactamente lo contrario de las autoridades bielorrusas. \u0022Era un soplo de aire fresco. La gente not\u00f3 realmente la diferencia entre las autoridades y los nuevos pol\u00edticos, frescos, pero al mismo tiempo con una actitud tan, bueno, obviamente democr\u00e1tica\u0022, recuerda Tatsiana.Cuando Lukashenko gan\u00f3 las elecciones, el pueblo bielorruso se ech\u00f3 a la calle. Se manifestaron contra las elecciones ama\u00f1adas y exigieron elecciones \u0022libres y justas\u0022. \u0022Las primeras oleadas de represi\u00f3n fueron violentas\u0022, recuerda Tatsiana. \u0022Detuvieron a m\u00e1s de 1.000 personas. En aquel momento, Maria hab\u00eda pedido al Gobierno que no respondiera con violencia\u0022.Cuando comenz\u00f3 la represi\u00f3n y la gente recib\u00eda brutales palizas en la calle, Maria ya sospechaba que podr\u00edan detenerla. \u0022Sab\u00edamos c\u00f3mo se iban a celebrar las elecciones. Que no se permit\u00edan candidatos alternativos. Muchos estuvieron mucho tiempo en la c\u00e1rcel. Pero entonces Masha me dijo, si s\u00f3lo hubiera un peque\u00f1o porcentaje de posibilidades...\u0022.Cuando comenzaron las primeras detenciones, Maria permaneci\u00f3 en el pa\u00eds. \u0022Siempre dec\u00eda que no se ir\u00eda porque sus amigos y colegas ya estaban en la c\u00e1rcel\u0022, dice Tatsiana. Tatsiana hab\u00eda abandonado Bielorrusia antes de las elecciones. No quer\u00eda que Maria se dejara manipular por ella. Nunca hab\u00eda intentado disuadir a su hermana de sus actividades pol\u00edticas. Adem\u00e1s, el ambiente en Bielorrusia en 2020 no era ni mucho menos tan tenso. Mucha gente segu\u00eda pensando que era posible que los candidatos democr\u00e1ticos ganaran las elecciones, explica Tatsiana.Por aquel entonces, cada vez m\u00e1s gente se un\u00eda al grupo pol\u00edtico de Babaryka. Esto daba a Maria una sensaci\u00f3n de aparente seguridad. \u0022Cuando nos dimos cuenta de que cada semana hab\u00eda m\u00e1s gente apoy\u00e1ndole, nos dio esperanza\u0022, dice Tatsiana.P\u00e9rdida repentina de oTras la detenci\u00f3n de Maria, Tatsiana mantuvo inicialmente el o con su hermana hasta que se cort\u00f3 bruscamente en 2023. \u0022En 2022, tuvimos varias llamadas con ella, durante cinco o seis minutos a trav\u00e9s de videollamada en la colonia\u0022. Luego le dijeron en agosto que \u0022ya no hablar\u00edamos con ella\u0022. A\u00fan hubo correspondencia hasta mediados de febrero de 2022. El o se interrumpi\u00f3 a principios de 2023.\u0022Hay un acercamiento sistem\u00e1tico a los presos pol\u00edticos m\u00e1s famosos para aislarlos, para hacerles creer que todo el mundo les ha abandonado, para presionarles psicol\u00f3gicamente de esta manera, para romperles\u0022, dice Tatsjana. \u0022En general, la actitud hacia los presos pol\u00edticos parece haberse deteriorado\u0022, afirma Tatsjana. \u0022O\u00edmos que se castiga cada vez m\u00e1s a los presos pol\u00edticos, por ejemplo en la colonia de mujeres\u0022.Aislados y torturadosEst\u00e1n aislados. Los familiares s\u00f3lo pueden verlos en casos absolutamente excepcionales. Tambi\u00e9n se les mantiene en r\u00e9gimen de aislamiento. \u0022Los mantienen en la celda de aislamiento de tres a seis meses. S\u00f3lo se les permite estar all\u00ed un tiempo determinado. Entre estos periodos, se les encierra en la celda de castigo. No sabemos cu\u00e1ntos d\u00edas. Pueden ser diez, pero tambi\u00e9n 30 o 50\u0022, explica Tatsjana.Las condiciones en la celda de castigo son mucho m\u00e1s duras que en una celda de aislamiento. La activista y ex presa Natallia Hersche, que fue detenida durante las protestas de 2020 en Minsk, la describe como una habitaci\u00f3n de apenas dos metros de ancho y unos pocos escalones de largo. Hace tanto fr\u00edo en la celda que los presos tienen que moverse cada diez o quince minutos para mantenerse calientes. S\u00f3lo hay una tabla de madera para dormir. No hay ropa de cama.\u0022En la celda de castigo ni siquiera puedes salir a pasear, no tienes pertenencias. En invierno hace mucho fr\u00edo\u0022, confirma Tatsjana. \u0022Eso significa que es una aut\u00e9ntica tortura\u0022. \u0022Los paseos s\u00f3lo duran 20 minutos. En una habitaci\u00f3n que est\u00e1 fuera del edificio. Es muy peque\u00f1a. Te dejan salir a las 08:00, casi cuando a\u00fan no hay sol\u0022, dice Tatsjana.Maria est\u00e1 aislada y ninguna de las presas puede verla. \u0022Quiz\u00e1 para que otras mujeres de la colonia pierdan el valor. Me parece que cualquier noticia de ella anima mucho a la gente. Creo que esto (el aislamiento) tambi\u00e9n se impone con este fin\u0022.Tatsjana sospecha que las duras condiciones de encarcelamiento a las que se somete a Maria podr\u00edan ser algo m\u00e1s que un mero deseo de castigar. Cree que Lukashenko se est\u00e1 comunicando con Occidente de esta manera y que puede estar intentando negociar algo.\u0022Tal vez quieran obtener algo a cambio de los presos pol\u00edticos. Est\u00e1n enviando se\u00f1ales en este sentido\u0022, opina Tatsjana. \u0022Los pa\u00edses occidentales deber\u00edan responder a esto. Pero me parece que no hay mucha reacci\u00f3n\u0022.La vida de Maria corre peligroMaria est\u00e1 cada vez peor. As\u00ed lo denuncian tambi\u00e9n mujeres que han salido recientemente de la c\u00e1rcel y han visto all\u00ed a Maria. \u0022Las mujeres que han salido en los \u00faltimos seis meses han dicho que Masha est\u00e1 muy delgada. Dijeron que pesaba 45 kilos\u0022.Maria fue operada en noviembre de 2022. Debido a las malas condiciones y a la dieta en prisi\u00f3n, desarroll\u00f3 una \u00falcera de est\u00f3mago. No fue hospitalizada durante mucho tiempo. Seg\u00fan los informes, fue operada de urgencia en el \u00faltimo momento. Como resultado, ha perdido mucho peso. Necesita una dieta especial, pero la comida de la colonia agrava la enfermedad. Adem\u00e1s, Maria no puede recibir entregas. No puede comprar alimentos adecuados para su dieta.\u0022Tiene poco dinero, como m\u00e1ximo unos 10 o 20 euros\u0022, dice Tatsjana. No puede gastar m\u00e1s que eso al mes. En la colonia penal, las presas no tienen nevera ni la posibilidad de cocinar algo caliente. Esto puede ser fatal para Maria. \u0022All\u00ed hay una especie de hervidor con el que tal vez puedas hacer gachas, o como mucho t\u00e9. Eso es todo. Por lo que he o\u00eddo, Maria se est\u00e1 muriendo lentamente all\u00ed\u0022.Maria lleva cuatro a\u00f1os en la c\u00e1rcel. Los problemas de salud graves aparecen despu\u00e9s de s\u00f3lo tres a\u00f1os en prisi\u00f3n, dice el activista opositor ruso Ilya Yashin, que fue liberado de una prisi\u00f3n rusa durante el \u00faltimo intercambio de prisioneros con Rusia. Tambi\u00e9n le preocupa el estado de Maria.Ning\u00fan preso bielorruso fue liberado en el \u00faltimo intercambio de prisionerosEn el \u00faltimo intercambio de prisioneros no se liber\u00f3 a ning\u00fan preso bielorruso. Tatsiana se mostr\u00f3 muy decepcionada por ello. \u0022No hab\u00eda ning\u00fan preso pol\u00edtico. Esper\u00e9 hasta el \u00faltimo momento que saliera alguien\u0022, dice Tatsiana. Junto a Estados Unidos, Alemania desempe\u00f1\u00f3 un papel decisivo en el \u00faltimo intercambio de prisioneros con Rusia. \u0022Esperaba que fuera a Alemania. Y el hecho de que Masha hubiera vivido all\u00ed casi trece a\u00f1os ser\u00eda un factor importante, pens\u00e9\u0022, dice Tatsjana.\u0022En los \u00faltimos a\u00f1os, he estado negociando con abogados la liberaci\u00f3n de presos pol\u00edticos bielorrusos. Y he o\u00eddo una y otra vez que la postura de Occidente es que no est\u00e1 dispuesto a negociar con Lukashenko\u0022. No se negocia con dictadores y terroristas, dec\u00edan. \u0022Pero aqu\u00ed tambi\u00e9n hemos visto que estas negociaciones eran posibles durante el intercambio entre Occidente y Rusia. La realidad es que no puedes evitar hablar con ellos\u0022, se\u00f1ala Tatsjana.Lukashenko env\u00eda se\u00f1alesLukashenko indult\u00f3 recientemente a 78 presos pol\u00edticos. Tatsiana lo considera una se\u00f1al importante. \u0022Es algo que no ocurr\u00eda desde hace casi cuatro a\u00f1os\u0022, afirma. \u0022Probablemente sea una invitaci\u00f3n a hablar\u0022. Seg\u00fan Tatsiana, la respuesta correcta a su se\u00f1al ser\u00eda abrir la comunicaci\u00f3n con Lukashenko y buscar puntos comunes para negociar la liberaci\u00f3n de los presos pol\u00edticos en Bielorrusia.Lukashenko se est\u00e1 preparando para las elecciones presidenciales, que tendr\u00e1n lugar el a\u00f1o que viene. Por un lado, quiere legitimarse ante Occidente, por otro, quiere acabar con el aislamiento en el que ha ca\u00eddo Bielorrusia en los \u00faltimos a\u00f1os, afirma Tatsjana. Esto incluye, sobre todo, el aislamiento econ\u00f3mico al que Lukashenko quiere poner fin, a pesar de sus relaciones con el Presidente ruso Vladimir Putin. \u0022Bielorrusia depende demasiado de Rusia\u0022, afirma Tatsjana. \u0022Econ\u00f3micamente, Bielorrusia est\u00e1 claramente orientada hacia Rusia\u0022.\u0022Hay una especie de rusificaci\u00f3n. Es decir, la imposici\u00f3n del mundo ruso en Bielorrusia. Rusia es un escenario muy peligroso para nosotros. Y creo que Lukashenko har\u00e1 todo lo que est\u00e9 en su mano para evitarlo\u0022, afirma Tatsiana.Qu\u00e9 puede hacer OccidenteBielorrusia tambi\u00e9n se enfrenta a un sistema sanitario en ruinas, otro punto d\u00e9bil que Occidente podr\u00eda aprovechar en las negociaciones para la liberaci\u00f3n de presos pol\u00edticos en Bielorrusia. \u0022Hace poco se supo que la esperanza de vida en Bielorrusia ha descendido porque hay problemas con la medicina. Se trata de sanciones y de medicamentos que los bielorrusos no reciben\u0022, dice Tatsjana.A menudo imagina c\u00f3mo ser\u00eda volver a ver a su hermana. \u0022Lloraremos durante mucho tiempo\u0022, dice. En su mente se dibuja un panorama desolador. \u0022Tengo mucho miedo de que no ocurra, de que simplemente no tenga tiempo\u0022, dice Tatjana. \u0022Tengo miedo de que Maria no sobreviva\u0022.Comentario del editor:Maria no tiene abogado. Tatsiana ha intentado buscar un abogado para su hermana. Pero nadie quiere representar a Maria. En octubre de 2023, tres abogados del fallecido opositor ruso Alexei Navalny fueron detenidos. Del mismo modo, muchos abogados de Bielorrusia temen correr la misma suerte. La legislaci\u00f3n bielorrusa no permite a los abogados extranjeros representar a Maria, afirma Tatsjana.Por eso se necesita a todos. Tatsiana ha lanzado una campa\u00f1a de env\u00edo de cartas para ayudar a Maria. Cualquiera que quiera ayudar a Maria puede participar haciendo clic en el enlace (en alem\u00e1n).", "dateCreated": "2024-10-04T18:21:37+02:00", "dateModified": "2024-10-06T14:08:02+02:00", "datePublished": "2024-10-06T14:05:03+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F77%2F21%2F96%2F1440x810_cmsv2_1fcb2cf3-23b0-5004-bdb7-a8cab348146f-8772196.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "Tatsiana Khomich lucha por liberar a su hermana, la activista opositora bielorrusa Maria Kolesnikova, de la c\u00e1rcel.", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F77%2F21%2F96%2F432x243_cmsv2_1fcb2cf3-23b0-5004-bdb7-a8cab348146f-8772196.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": [ { "@type": "Person", "familyName": "Resnik", "givenName": "Diana", "name": "Diana Resnik", "url": "/perfiles/2854", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } } ], "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Noticias de Europa" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
NewsletterNewslettersEventsEventosPodcastsVideosAfricanews
Loader
Encuéntranos
InstagramFlipboardLinkedin
PUBLICIDAD

Hermana de la opositora Kolesnikova, encarcelada en Bielorrusia: "Temo que Maria no sobreviva"

Tatsiana Khomich lucha por liberar a su hermana, la activista opositora bielorrusa Maria Kolesnikova, de la cárcel.
Tatsiana Khomich lucha por liberar a su hermana, la activista opositora bielorrusa Maria Kolesnikova, de la cárcel. Derechos de autor Tatsiana Khomich
Derechos de autor Tatsiana Khomich
Por Diana Resnik
Publicado Ultima actualización
Compartir esta noticiaComentarios
Compartir esta noticiaClose Button

Maria Kolesnikova lleva cuatro años entre rejas en Bielorrusia. Es uno de los rostros más conocidos de la oposición en el país. Su hermana, Tatsiana Khomich, explica a 'Euronews' cómo lucha por su liberación.

PUBLICIDAD

El 7 de octubre de 2020, la destacada política de la oposición bielorrusa Maria Kolesnikova fue aparentemente secuestrada por la policía de Minsk en plena calle y llevada a la frontera ucraniana. En este momento, casi todos sus amigos estaban ya en la cárcel o en el exilio, por lo que Kolesnikova cree que quieren deportarla del país. Para evitarlo, rompió sus documentos, y desde entonces está en prisión, primero de forma preventiva, y después condenada a once años de cárcel por "poner en peligro la seguridad nacional". En enero de 2022, Maria fue trasladada a la colonia penal de Homel.

Hasta febrero de 2022, su familia pudo comunicarse con ella principalmente por carta. Desde entonces, reina el silencio. Nadie sabe qué le pasa a Maria. No llegan noticias suyas al mundo exterior y el mundo exterior ya no puede comunicarse con ella. Lo que se sabe es que Maria pesa sólo 45 kilos, está siendo torturada y maltratada, y su vida corre peligro, según Amnistía Internacional.

'Euronews' habló con su hermana Tatsiana Khomich sobre las condiciones en las que Maria tiene que sobrevivir en la cárcel, lo que se sabe sobre su estado y sobre su lucha por su hermana.

Tatsiana Khomich con su hermana Maria Kolesnikova
Tatsiana Khomich con su hermana Maria Kolesnikova Tatsiana Khomich

De la música a la política

Maria no podía estar más alejada de la política. Era músico y vivía en Alemania desde hacía casi trece años. Tras estudiar en la Universidad de Música de Stuttgart, trabajó inicialmente como profesora de flauta y puso en marcha proyectos musicales. Pero a Maria siempre le ha interesado la política, dice su hermana. Desde 2015, viajaba a Bielorrusia con regularidad, al principio solo para organizar proyectos culturales y actuaciones musicales. "Trajo consigo la música contemporánea, algo que hasta entonces no existía en Bielorrusia. Simplemente, todavía no se enseña en las escuelas de música", dice Tatsiana.

Conoció a Wiktar Babaryka en 2018, un banquero que apoya proyectos culturales. Es el director de Belgazprombank, filial del grupo ruso Gazprom. Los eventos culturales que organiza Maria tenían lugar en una antigua fábrica que compró Gazprom. "Así empezaron a trabajar más estrechamente con Babaryka", dice Tatsiana.

En 2020, Babaryka decide presentarse a las elecciones presidenciales de Bielorrusia. Maria decide apoyarle y se une a su equipo. Sin embargo, no se le permite presentarse. Le acusan de blanqueo de dinero. Poco después, es detenido.

En lugar de utilizar la fuerza, forma un corazón con sus manos.

Pero Maria continúa su trabajo, y une sus fuerzas a las de Veronika Zepkalo y Svetlana Tikhanovskaya para hacer campaña en favor de unas elecciones justas. Más tarde huyen del país debido a la persecución política. Pero Maria se queda. No sólo en el país, sino también en el corazón de muchos ciudadanos bielorrusos y extranjeros.

Su nombre domina los titulares de los medios de comunicación occidentales: una nueva figura de la oposición, una mujer valiente de pelo corto rubio platino y pintalabios rojo brillante, marcha confiada en las filas más reivindicativas de las protestas contra la falsificación de las elecciones en Bielorrusia. Pero en lugar de usar la fuerza, forma un corazón con sus manos y sonríe descaradamente a las cámaras.

Maria Kolesnikowa
Maria KolesnikowaTatsiana Khomich

"Maria es una persona muy abierta. Es auténtica, sabe transmitir su mundo interior al exterior. Es simpática, honesta y valiente, tiene un gran sentido de la justicia", dice Tatsiana al describir a su hermana.

Un enfoque duro de las protestas bielorrusas

Con su carácter abierto, Maria es exactamente lo contrario de las autoridades bielorrusas. "Era un soplo de aire fresco. La gente notó realmente la diferencia entre las autoridades y los nuevos políticos, frescos, pero al mismo tiempo con una actitud tan, bueno, obviamente democrática", recuerda Tatsiana.

Cuando Lukashenko ganó las elecciones, el pueblo bielorruso se echó a la calle. Se manifestaron contra las elecciones amañadas y exigieron elecciones "libres y justas". "Las primeras oleadas de represión fueron violentas", recuerda Tatsiana. "Detuvieron a más de 1.000 personas. En aquel momento, Maria había pedido al Gobierno que no respondiera con violencia".

Cuando comenzó la represión y la gente recibía brutales palizas en la calle, Maria ya sospechaba que podrían detenerla. "Sabíamos cómo se iban a celebrar las elecciones. Que no se permitían candidatos alternativos. Muchos estuvieron mucho tiempo en la cárcel. Pero entonces Masha me dijo, si sólo hubiera un pequeño porcentaje de posibilidades...".

Cuando comenzaron las primeras detenciones, Maria permaneció en el país. "Siempre decía que no se iría porque sus amigos y colegas ya estaban en la cárcel", dice Tatsiana. Tatsiana había abandonado Bielorrusia antes de las elecciones. No quería que Maria se dejara manipular por ella. Nunca había intentado disuadir a su hermana de sus actividades políticas. Además, el ambiente en Bielorrusia en 2020 no era ni mucho menos tan tenso. Mucha gente seguía pensando que era posible que los candidatos democráticos ganaran las elecciones, explica Tatsiana.

Manifestantes con viejas banderas nacionales bielorrusas marchan durante una concentración de partidarios de la oposición en Minsk, Bielorrusia, el 6 de septiembre de 2020
Manifestantes con viejas banderas nacionales bielorrusas marchan durante una concentración de partidarios de la oposición en Minsk, Bielorrusia, el 6 de septiembre de 2020AP/Copyright 2020 The AP. All rights reserved.

Por aquel entonces, cada vez más gente se unía al grupo político de Babaryka. Esto daba a Maria una sensación de aparente seguridad. "Cuando nos dimos cuenta de que cada semana había más gente apoyándole, nos dio esperanza", dice Tatsiana.

Pérdida repentina de o

Tras la detención de Maria, Tatsiana mantuvo inicialmente el o con su hermana hasta que se cortó bruscamente en 2023. "En 2022, tuvimos varias llamadas con ella, durante cinco o seis minutos a través de videollamada en la colonia". Luego le dijeron en agosto que "ya no hablaríamos con ella". Aún hubo correspondencia hasta mediados de febrero de 2022. El o se interrumpió a principios de 2023.

Maria Kolesnikova en 2021
Maria Kolesnikova en 2021Ramil Nasibulin/BelTA

"Hay un acercamiento sistemático a los presos políticos más famosos para aislarlos, para hacerles creer que todo el mundo les ha abandonado, para presionarles psicológicamente de esta manera, para romperles", dice Tatsjana. "En general, la actitud hacia los presos políticos parece haberse deteriorado", afirma Tatsjana. "Oímos que se castiga cada vez más a los presos políticos, por ejemplo en la colonia de mujeres".

Aislados y torturados

Están aislados. Los familiares sólo pueden verlos en casos absolutamente excepcionales. También se les mantiene en régimen de aislamiento. "Los mantienen en la celda de aislamiento de tres a seis meses. Sólo se les permite estar allí un tiempo determinado. Entre estos periodos, se les encierra en la celda de castigo. No sabemos cuántos días. Pueden ser diez, pero también 30 o 50", explica Tatsjana.

Las condiciones en la celda de castigo son mucho más duras que en una celda de aislamiento. La activista y ex presa Natallia Hersche, que fue detenida durante las protestas de 2020 en Minsk, la describe como una habitación de apenas dos metros de ancho y unos pocos escalones de largo. Hace tanto frío en la celda que los presos tienen que moverse cada diez o quince minutos para mantenerse calientes. Sólo hay una tabla de madera para dormir. No hay ropa de cama.

"En la celda de castigo ni siquiera puedes salir a pasear, no tienes pertenencias. En invierno hace mucho frío", confirma Tatsjana. "Eso significa que es una auténtica tortura". "Los paseos sólo duran 20 minutos. En una habitación que está fuera del edificio. Es muy pequeña. Te dejan salir a las 08:00, casi cuando aún no hay sol", dice Tatsjana.

Maria está aislada y ninguna de las presas puede verla. "Quizá para que otras mujeres de la colonia pierdan el valor. Me parece que cualquier noticia de ella anima mucho a la gente. Creo que esto (el aislamiento) también se impone con este fin".

Tatsjana sospecha que las duras condiciones de encarcelamiento a las que se somete a Maria podrían ser algo más que un mero deseo de castigar. Cree que Lukashenko se está comunicando con Occidente de esta manera y que puede estar intentando negociar algo.

Carta de Maria Kolesnikova a su hermana Tatsjana Khomich.
Carta de Maria Kolesnikova a su hermana Tatsjana Khomich.Tatsiana Khomich

"Tal vez quieran obtener algo a cambio de los presos políticos. Están enviando señales en este sentido", opina Tatsjana. "Los países occidentales deberían responder a esto. Pero me parece que no hay mucha reacción".

La vida de Maria corre peligro

Maria está cada vez peor. Así lo denuncian también mujeres que han salido recientemente de la cárcel y han visto allí a Maria. "Las mujeres que han salido en los últimos seis meses han dicho que Masha está muy delgada. Dijeron que pesaba 45 kilos".

Maria fue operada en noviembre de 2022. Debido a las malas condiciones y a la dieta en prisión, desarrolló una úlcera de estómago. No fue hospitalizada durante mucho tiempo. Según los informes, fue operada de urgencia en el último momento. Como resultado, ha perdido mucho peso. Necesita una dieta especial, pero la comida de la colonia agrava la enfermedad. Además, Maria no puede recibir entregas. No puede comprar alimentos adecuados para su dieta.

"Tiene poco dinero, como máximo unos 10 o 20 euros", dice Tatsjana. No puede gastar más que eso al mes. En la colonia penal, las presas no tienen nevera ni la posibilidad de cocinar algo caliente. Esto puede ser fatal para Maria. "Allí hay una especie de hervidor con el que tal vez puedas hacer gachas, o como mucho té. Eso es todo. Por lo que he oído, Maria se está muriendo lentamente allí".

Maria lleva cuatro años en la cárcel. Los problemas de salud graves aparecen después de sólo tres años en prisión, dice el activista opositor ruso Ilya Yashin, que fue liberado de una prisión rusa durante el último intercambio de prisioneros con Rusia. También le preocupa el estado de Maria.

Tatsiana Khomich.
Tatsiana Khomich.Tatsiana Khomich

Ningún preso bielorruso fue liberado en el último intercambio de prisioneros

En el último intercambio de prisioneros no se liberó a ningún preso bielorruso. Tatsiana se mostró muy decepcionada por ello. "No había ningún preso político. Esperé hasta el último momento que saliera alguien", dice Tatsiana. Junto a Estados Unidos, Alemania desempeñó un papel decisivo en el último intercambio de prisioneros con Rusia. "Esperaba que fuera a Alemania. Y el hecho de que Masha hubiera vivido allí casi trece años sería un factor importante, pensé", dice Tatsjana.

"En los últimos años, he estado negociando con abogados la liberación de presos políticos bielorrusos. Y he oído una y otra vez que la postura de Occidente es que no está dispuesto a negociar con Lukashenko". No se negocia con dictadores y terroristas, decían. "Pero aquí también hemos visto que estas negociaciones eran posibles durante el intercambio entre Occidente y Rusia. La realidad es que no puedes evitar hablar con ellos", señala Tatsjana.

Lukashenko envía señales

Lukashenko indultó recientemente a 78 presos políticos. Tatsiana lo considera una señal importante. "Es algo que no ocurría desde hace casi cuatro años", afirma. "Probablemente sea una invitación a hablar". Según Tatsiana, la respuesta correcta a su señal sería abrir la comunicación con Lukashenko y buscar puntos comunes para negociar la liberación de los presos políticos en Bielorrusia.

El presidente ruso Vladimir Putin y el presidente bielorruso Alexander Lukashenko durante una reunión en el Palacio de la Independencia en Minsk, Bielorrusia, 24/02/2010
El presidente ruso Vladimir Putin y el presidente bielorruso Alexander Lukashenko durante una reunión en el Palacio de la Independencia en Minsk, Bielorrusia, 24/02/2010Mikhail Metzel/Sputnik

Lukashenko se está preparando para las elecciones presidenciales, que tendrán lugar el año que viene. Por un lado, quiere legitimarse ante Occidente, por otro, quiere acabar con el aislamiento en el que ha caído Bielorrusia en los últimos años, afirma Tatsjana. Esto incluye, sobre todo, el aislamiento económico al que Lukashenko quiere poner fin, a pesar de sus relaciones con el Presidente ruso Vladimir Putin. "Bielorrusia depende demasiado de Rusia", afirma Tatsjana. "Económicamente, Bielorrusia está claramente orientada hacia Rusia".

"Hay una especie de rusificación. Es decir, la imposición del mundo ruso en Bielorrusia. Rusia es un escenario muy peligroso para nosotros. Y creo que Lukashenko hará todo lo que esté en su mano para evitarlo", afirma Tatsiana.

Qué puede hacer Occidente

Bielorrusia también se enfrenta a un sistema sanitario en ruinas, otro punto débil que Occidente podría aprovechar en las negociaciones para la liberación de presos políticos en Bielorrusia. "Hace poco se supo que la esperanza de vida en Bielorrusia ha descendido porque hay problemas con la medicina. Se trata de sanciones y de medicamentos que los bielorrusos no reciben", dice Tatsjana.

A menudo imagina cómo sería volver a ver a su hermana. "Lloraremos durante mucho tiempo", dice. En su mente se dibuja un panorama desolador. "Tengo mucho miedo de que no ocurra, de que simplemente no tenga tiempo", dice Tatjana. "Tengo miedo de que Maria no sobreviva".

Comentario del editor:

Maria no tiene abogado. Tatsiana ha intentado buscar un abogado para su hermana. Pero nadie quiere representar a Maria. En octubre de 2023, tres abogados del fallecido opositor ruso Alexei Navalny fueron detenidos. Del mismo modo, muchos abogados de Bielorrusia temen correr la misma suerte. La legislación bielorrusa no permite a los abogados extranjeros representar a Maria, afirma Tatsjana.

Por eso se necesita a todos. Tatsiana ha lanzado una campaña de envío de cartas para ayudar a Maria. Cualquiera que quiera ayudar a Maria puede participar haciendo clic en el enlace (en alemán).

Ir a los atajos de accesibilidad
Compartir esta noticiaComentarios

Noticias relacionadas

Un ataque aéreo ruso mata a una persona en el este de Ucrania

Cerdán rompe su silencio: "No me quiero servir del aforamiento para demostrar mi inocencia"

La industria papelera portuguesa apuesta por lo verde para limpiar la imagen del eucalipto