{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/2024/08/22/reportaje-exclusivo-asi-evitan-ir-a-la-guerra-en-transcarpatia-los-ucranianos-de-origen-hu" }, "headline": "Reportaje exclusivo: As\u00ed evitan ir a la guerra en Transcarpatia los ucranianos de origen h\u00fangaro", "description": "Todos los d\u00edas salen a la calle con miedo, vigilan los puestos de control por internet y toda la familia trabaja para evitar que se lleven al padre al Ej\u00e9rcito. Por supuesto, el dinero negro para sobornos puede seguir siendo una soluci\u00f3n. Pero, \u00bfcu\u00e1nto y durante cu\u00e1nto tiempo m\u00e1s?", "articleBody": "Cada d\u00eda aumenta el n\u00famero de tumbas en el Cementerio del Calvario de Uzhhorod. En los \u00faltimos dos a\u00f1os y medio, \u00e9ste se ha convertido en el lugar conmemorativo de los m\u00e1rtires de Transcarpatia.Seg\u00fan estimaciones estadounidenses, hasta 70.000 soldados ucranianos murieron en la guerra contra Rusia. \u00bfIrse o quedarse?En los primeros d\u00edas de la guerra, los padres e hijos h\u00fangaros de Transcarpatia huyeron en masa a Hungr\u00eda para escapar del servicio militar obligatorio. Muchos ya hab\u00edan estado trabajando a este lado de la frontera, sobre todo en la construcci\u00f3n. Tuvieron que quedarse y resignarse a que no podr\u00edan acostarse tranquilos durante mucho tiempo. Las mujeres a menudo se quedaban en casa al frente del trabajo dom\u00e9stico y, como pod\u00edan viajar libremente, se reun\u00edan con sus seres queridos a lo largo de la frontera en vacaciones.Pero no todos escaparon. El n\u00famero de h\u00fangaros en Transcarpatia disminuye dr\u00e1sticamente desde hace d\u00e9cadas, y se teme que si se marchan a causa de la guerra, la minor\u00eda h\u00fangara de Ucrania desaparecer\u00e1 pronto. Y sin h\u00fangaros no hay Transcarpatia, dicen.El \u00faltimo basti\u00f3nAunque es posible viajar desde Transcarpatia a 3 pa\u00edses de la Uni\u00f3n Europea, la regi\u00f3n ha sido durante mucho tiempo una de las zonas m\u00e1s subdesarrolladas de Ucrania. El r\u00e9gimen sovi\u00e9tico centr\u00f3 la atenci\u00f3n en la industrializaci\u00f3n de las provincias orientales. All\u00ed se establecieron las mayores f\u00e1bricas, minas y centrales el\u00e9ctricas. Ahora es en estas zonas donde tienen lugar los combates, desde Donetsk hasta Mari\u00fapol.Transcarpatia, lejos del frente, se ha convertido en una isla de paz. Fue aqu\u00ed donde huyeron los habitantes del este de Ucrania que no quer\u00edan abandonar su tierra natal, pero quer\u00edan seguridad. En dos a\u00f1os, la poblaci\u00f3n de \u00dazhhorod casi se duplic\u00f3 y se construyeron muchos apartamentos de lujo. Es la \u00fanica gran ciudad sin toque de queda nocturno, por lo que se pueden organizar fiestas y despedidas de soltero.Todo mujeres; los hombres est\u00e1n en el frente de combateLo sorprendente, sin embargo, es que las calles est\u00e1n casi exclusivamente llenas de mujeres j\u00f3venes. Los hombres de entre 18 y 60 a\u00f1os han sido llevados al frente o siguen escondidos.La mayor\u00eda de los h\u00fangaros que se quedaron en Transcarpatia prefirieron la segunda opci\u00f3n. Sienten que \u00e9sta no es su guerra. No quieren ir ni hacia Kiev ni hacia Mosc\u00fa, s\u00f3lo quieren conservar sus tradiciones y utilizar su lengua sin ser molestados.Adem\u00e1s, no entienden por qu\u00e9 deben luchar en el Este cuando la gente de all\u00ed pone a salvo su fortuna en Transcarpatia y trata de desaparecer all\u00ed. En los jardines de las casas en ruinas, los coches deportivos y los yates esperan a que termine la guerra.Decenas de miles se escondenEl equipo de 'Euronews' consigui\u00f3 entrevistar en exclusiva a dos de los vecinos de la zona que no quieren combatir. Por su seguridad, no podemos dar su nombre ni su paradero. En la continuaci\u00f3n nos referiremos a ellos como K y H.Si se revelara su identidad, es casi seguro que acabar\u00edan en una trinchera en Donetsk. Y no s\u00f3lo ellos, sino tambi\u00e9n sus compa\u00f1eros, ya que en su lugar de trabajo s\u00f3lo hay hombres de uniforme.Desde hace m\u00e1s de dos a\u00f1os, K empieza a trabajar cada ma\u00f1ana sabiendo que si le pillan en un control, por la tarde estar\u00e1 a cientos de kil\u00f3metros, en una oficina de reclutamiento.K tambi\u00e9n mostr\u00f3 a 'Euronews' que en Internet, grupos de decenas de miles de personas se echan un cable para asegurarse de que no hay riesgo a la vista.Pero H jura lo contrario.En casa, sin embargo, todo el mundo est\u00e1 a salvo porque los reclutadores no traen una orden de registro. No hacen falta habitaciones secretas ni t\u00faneles de huida, basta con que un vecino diga que la persona que vienen buscando hace tiempo que se mud\u00f3.Siempre hay un resquicioConocimos a P\u00e9ter no lejos de Ungv\u00e1r, ahora est\u00e1 jubilado, as\u00ed que no tiene de qu\u00e9 preocuparse. Conoce la frontera como la palma de su mano. Se refiri\u00f3 al contrabando de personas que sol\u00eda haber en Kisszelmenc. La frontera de Trianon atravesaba el pueblo entre dos casas, as\u00ed que a cambio de un peque\u00f1o pago, los vecinos sol\u00edan traer a la gente de sus jardines a Eslovaquia utilizando simplemente unas escaleras port\u00e1tiles.Desde el comienzo de la guerra, se han utilizado regularmente coches todoterreno para cruzar la frontera verde, donde los contrabandistas dejaban a quienes quer\u00edan ir a Occidente. Recientemente, en Pallo se encontraron un veh\u00edculo militar y uniformes abandonados, lo que significa que los desertores tambi\u00e9n son numerosos.Peter dice que si te cogen, no debes desesperar, ya que hay una larga tradici\u00f3n de corrupci\u00f3n en la zona en todos los \u00e1mbitos. Pero es un hecho que la cantidad de sobornos tambi\u00e9n ha aumentado con los rigores de la guerra. Un aldeano le cont\u00f3 que recientemente hab\u00eda sido liberado por los reclutadores a cambio de 800 euros, pero hubo otros que pagaron 5.000 euros, casi dos millones de forints, por su libertad.Pago sin garant\u00edaAdem\u00e1s, los soldados no proporcionan protecci\u00f3n alguna, se limitan a abrir la puerta. Si uno de sus compa\u00f1eros les detiene 100 metros despu\u00e9s, tienen que volver a negociar. Adem\u00e1s, los polic\u00edas tambi\u00e9n reciben el equivalente a 50.000 forints, unos 127 euros, si detienen a un uniformado. No es poco dinero en Ucrania, as\u00ed que las autoridades est\u00e1n muy motivadas.Una cosa es cierta: todo el que puede huye del terror de la guerra. Los rusos buscan refugio desde Georgia hasta Bali, los ucranianos del este esperan la paz en Transcarpatia y los h\u00fangaros tiemblan por ver si llega la Polic\u00eda, o como ellos la llaman: el coche de los sue\u00f1os rotos.", "dateCreated": "2024-08-22T08:37:39+02:00", "dateModified": "2024-08-22T20:31:22+02:00", "datePublished": "2024-08-22T20:30:17+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F66%2F97%2F86%2F1440x810_cmsv2_6468427e-a66e-5230-be01-d09479079871-8669786.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "Foto: Militares de la 24\u00aa Brigada Mecanizada disparan un ob\u00fas autopropulsado Giatsint-S de 152 mm contra posiciones rusas. ", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F08%2F66%2F97%2F86%2F432x243_cmsv2_6468427e-a66e-5230-be01-d09479079871-8669786.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": [ { "@type": "Person", "familyName": "Siposhegyi", "givenName": "Zoltan", "name": "Zoltan Siposhegyi", "url": "/perfiles/1198", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "Equipe de langue hongroise" } } ], "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Mundo" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
NewsletterNewslettersEventsEventosPodcastsVideosAfricanews
Loader
Encuéntranos
InstagramFlipboardLinkedin
PUBLICIDAD

Reportaje exclusivo: Así evitan ir a la guerra en Transcarpatia los ucranianos de origen húngaro

Foto: Militares de la 24ª Brigada Mecanizada disparan un obús autopropulsado Giatsint-S de 152 mm contra posiciones rusas.
Foto: Militares de la 24ª Brigada Mecanizada disparan un obús autopropulsado Giatsint-S de 152 mm contra posiciones rusas. Derechos de autor Oleg Petrasiuk/AP
Derechos de autor Oleg Petrasiuk/AP
Por Zoltan Siposhegyi
Publicado Ultima actualización
Compartir esta noticiaComentarios
Compartir esta noticiaClose Button
Copia/pega el link embed del vídeo de abajo:Copy to clipboardCopiado

Todos los días salen a la calle con miedo, vigilan los puestos de control por internet y toda la familia trabaja para evitar que se lleven al padre al Ejército. Por supuesto, el dinero negro para sobornos puede seguir siendo una solución. Pero, ¿cuánto y durante cuánto tiempo más?

PUBLICIDAD

Cada día aumenta el número de tumbas en el Cementerio del Calvario de Uzhhorod. En los últimos dos años y medio, éste se ha convertido en el lugar conmemorativo de los mártires de Transcarpatia.

Según estimaciones estadounidenses, hasta 70.000 soldados ucranianos murieron en la guerra contra Rusia.

Foto: Katonasírok Ungváron
Foto: Katonasírok Ungváron'Euronews'

¿Irse o quedarse?

En los primeros días de la guerra, los padres e hijos húngaros de Transcarpatia huyeron en masa a Hungría para escapar del servicio militar obligatorio. Muchos ya habían estado trabajando a este lado de la frontera, sobre todo en la construcción. Tuvieron que quedarse y resignarse a que no podrían acostarse tranquilos durante mucho tiempo. Las mujeres a menudo se quedaban en casa al frente del trabajo doméstico y, como podían viajar libremente, se reunían con sus seres queridos a lo largo de la frontera en vacaciones.

Pero no todos escaparon. El número de húngaros en Transcarpatia disminuye drásticamente desde hace décadas, y se teme que si se marchan a causa de la guerra, la minoría húngara de Ucrania desaparecerá pronto. Y sin húngaros no hay Transcarpatia, dicen.

El último bastión

Aunque es posible viajar desde Transcarpatia a 3 países de la Unión Europea, la región ha sido durante mucho tiempo una de las zonas más subdesarrolladas de Ucrania. El régimen soviético centró la atención en la industrialización de las provincias orientales. Allí se establecieron las mayores fábricas, minas y centrales eléctricas. Ahora es en estas zonas donde tienen lugar los combates, desde Donetsk hasta Mariúpol.

Transcarpatia, lejos del frente, se ha convertido en una isla de paz. Fue aquí donde huyeron los habitantes del este de Ucrania que no querían abandonar su tierra natal, pero querían seguridad. En dos años, la población de Úzhhorod casi se duplicó y se construyeron muchos apartamentos de lujo. Es la única gran ciudad sin toque de queda nocturno, por lo que se pueden organizar fiestas y despedidas de soltero.

Todo mujeres; los hombres están en el frente de combate

Lo sorprendente, sin embargo, es que las calles están casi exclusivamente llenas de mujeres jóvenes. Los hombres de entre 18 y 60 años han sido llevados al frente o siguen escondidos.

La mayoría de los húngaros que se quedaron en Transcarpatia prefirieron la segunda opción. Sienten que ésta no es su guerra. No quieren ir ni hacia Kiev ni hacia Moscú, sólo quieren conservar sus tradiciones y utilizar su lengua sin ser molestados.

Además, no entienden por qué deben luchar en el Estecuando la gente de allí pone a salvo su fortuna en Transcarpatia y trata de desaparecer allí. En los jardines de las casas en ruinas, los coches deportivos y los yates esperan a que termine la guerra.

Decenas de miles se esconden

El equipo de 'Euronews' consiguió entrevistar en exclusiva a dos de los vecinos de la zona que no quieren combatir. Por su seguridad, no podemos dar su nombre ni su paradero. En la continuación nos referiremos a ellos como K y H.

Si se revelara su identidad, es casi seguro que acabarían en una trinchera en Donetsk. Y no sólo ellos, sino también sus compañeros, ya que en su lugar de trabajo sólo hay hombres de uniforme.

Desde hace más de dos años, K empieza a trabajar cada mañana sabiendo que si le pillan en un control, por la tarde estará a cientos de kilómetros, en una oficina de reclutamiento.

Si es posible vamos a trabajar, si no, nos quedamos en casa. Intentaremos notificarnos mutuamente por cualquier medio. Nos llamamos o enviamos un mensaje sobre dónde hay un control de carretera.
Ucraniano de Transnistria

K también mostró a 'Euronews' que en Internet, grupos de decenas de miles de personas se echan un cable para asegurarse de que no hay riesgo a la vista.

Pero H jura lo contrario.

Todas las mañanas mi mujer conduce delante de mí. Se asegura de que no haya policías ni militares por ningún lado. Así nos ponemos manos a la obra. Y si aparecen, vamos donde nuestros ojos puedan ver. Para él el arbusto. La cuestión es evitarlo.
Ucraniano de Transnistria

En casa, sin embargo, todo el mundo está a salvo porque los reclutadores no traen una orden de registro. No hacen falta habitaciones secretas ni túneles de huida, basta con que un vecino diga que la persona que vienen buscando hace tiempo que se mudó.

Siempre hay un resquicio

Conocimos a Péter no lejos de Ungvár, ahora está jubilado, así que no tiene de qué preocuparse. Conoce la frontera como la palma de su mano. Se refirió al contrabando de personas que solía haber en Kisszelmenc. La frontera de Trianon atravesaba el pueblo entre dos casas, así que a cambio de un pequeño pago, los vecinos solían traer a la gente de sus jardines a Eslovaquia utilizando simplemente unas escaleras portátiles.

Desde el comienzo de la guerra, se han utilizado regularmente coches todoterreno para cruzar la frontera verde, donde los contrabandistas dejaban a quienes querían ir a Occidente. Recientemente, en Pallo se encontraron un vehículo militar y uniformes abandonados, lo que significa que los desertores también son numerosos.

Péter de camino a la frontera
Péter de camino a la fronteraFoto: 'Euronews'

Peter dice que si te cogen, no debes desesperar, ya que hay una larga tradición de corrupción en la zona en todos los ámbitos. Pero es un hecho que la cantidad de sobornos también ha aumentado con los rigores de la guerra. Un aldeano le contó que recientemente había sido liberado por los reclutadores a cambio de 800 euros, pero hubo otros que pagaron 5.000 euros, casi dos millones de forints, por su libertad.

Pago sin garantía

Además, los soldados no proporcionan protección alguna, se limitan a abrir la puerta. Si uno de sus compañeros les detiene 100 metros después, tienen que volver a negociar. Además, los policías también reciben el equivalente a 50.000 forints, unos 127 euros, si detienen a un uniformado. No es poco dinero en Ucrania, así que las autoridades están muy motivadas.

Una cosa es cierta: todo el que puede huye del terror de la guerra. Los rusos buscan refugio desde Georgia hasta Bali, los ucranianos del este esperan la paz en Transcarpatia y los húngaros tiemblan por ver si llega la Policía, o como ellos la llaman: el coche de los sueños rotos.

Ir a los atajos de accesibilidad
Compartir esta noticiaComentarios

Noticias relacionadas

El poder de la música durante la guerra según el músico ucraniano BADWOR7H

Hungría está desalojando a refugiados ucranianos de sus casas: Polémica legislación contra el asilo

Ayuda material para el batallón de voluntarios húngaros 'Dragones de Transcarpacia' en Ucrania