La demanda de rusófonos crece en todo el planeta. ¿A quién le interesa hablar el idoma de Pushkin y Tolstoy y cuáles son las posibilidades de aprender ruso en el extranjero?
Hablar idiomas contribuye a romper barreras. Hay más de trescientos millones de personas en el mundo que hablan ruso, según los expertos. Está considerado 'lengua franca' en las antiguas repúblicas soviéticas y hay comunidades rusófonas en Europa y más allá del Atlántico. No es el idioma más sencillo de aprender pero la demanda en el mercado es alta. ¿Qué oportunidades aporta saber ruso en los negocios, la ciencia o la comunicación?
PUBLICIDADCada año, más de 1.500 estudiantes extranjeros acuden a la Universidad Estatal de San Petersburgo para aprender ruso. Sus motivos son muy distintos. Unos quieren aprenderlo porque aman la literatura rusa. Para otros, es una oportunidad de avanzar en su carrera. Ted es sueco y quiere ser diseñador de juegos por ordenador. Para él "saber ruso da muchas oportunidades si consideras a Rusia en su conjunto. Es muy útil y cuento utilizarlo, más adelante, en mi carrera."
Trenton por su parte, es estadounidense y estudia comunicación internacional en la Universidad de Utah. Según él, hacerse con este idioma es "realmente un desafío. Aprender ruso, desde el punto de vista de un anglófono no es nada fácil. Así que me dije que era una oportunidad fantástica para, quizás, abrime camino en el mercado laboral."
Los estudiantes extranjeros en esta universidad proceden de más de sesenta países de Europa, América, Asia... ¿Pero qué ocurre con los que quieren aprender o mejorar su nivel y no pueden desplazarse a Rusia?
En el Instituto Estatal de Lengua Rusa A.S. Pushkin de Moscú se crearon los primeros métodos para el aprendizaje de ruso para extranjeros. Toda la experiencia en la materia del último medio siglo se ha computarizado y está disponible en línea en: www.pushkininstitute.ru
La educación a distancia puede ser, pues, la solución, como subraya Margarita Ruseckaya, directora del Instituto Pushkin: "Nuestros estudios muestran una demanda de rusófonos, 125 millones de personas en todo el mundo y en todas las esferas de actividad. A muchas de ellas les gustaría venir a estudiarlo a nuestro instituto de Moscú, pero no todos pueden hacerlo. Por eso hemos creado la plataforma PushkinOnline. Es la escuela de ruso en línea: gratuita y accesible para todos.
Se estima que en Alemania hay cerca de 4 millones de rusófonos. Y la demanda para estudiar ruso está en alza a pesar de las complejas relaciones entre estos dos pueblos, durante el siglo XX. Algunos aprenden ruso unicamente por motivos intelectuales o por interés por la cultura rusa. Pero la mayor parte de los alemanes que lo estudian, lo hacen por consideraciones pragmáticas.
Brigitte Dressler, doctora en ciencias aplicadas por la Universidad de Berlín subraya que en Alemania, "las condiciones para el aprendizaje del ruso son buenas. En algunos estados federados es uno de los idiomas extranjeros que se aprende en las escuelas, también aquí en Berlín. Yo enseño en la universidad y les digo a los estudiantes que el ruso mejora sus posibilidades de carrera.
A finales de noviembre se celebró la semana de la lengua rusa en Berlín, un evento anual que reúne a profesores de ruso y expertos en lenguas eslavas de toda Europa. Entre ellos, Eleonora Mitrifanova, directora de Rossotrudnichestvo, el organismo estatal ruso, encargado de promover la lengua rusa. Mitrifanova explica que esta "organización se asemeja a la Alianza sa o al Instituto Goethe, pero nos centramos obviamente en la lengua rusa. Tenemos delegaciones en 81 países en todo el mundo y nuestra misión consiste en eseñar el ruso. La demanda existe e intentamos cubrirla con los cursos que impartimos, pero ante todo con la formación de los profesores y el suministro de libros de texto modernos."